Tu...
És um pequeno...
Coninhas.
HARDCORE
Olá, Henry.
Não consegues falar, mas isso é normal.
Bem, não é normal, mas é só temporário.
Lembras-te como chegaste aqui?
Tudo bem.
Também é normal.
Henry, espera!
Espera.
Vamos chegar lá.
Scanner.
Processador sensorial ativado.
Relaxa, está bem?
Link do vídeo confirmado.
Para cima.
Isto provavelmente vai doer,
se calhar muito.
Não vai demorar muito. Prometo.
Quase lá.
Welder!
Tu consegues.
Maravilhoso, Henry.
Aperta.
Mais força.
Fixe, não?
Tegumento.
Por favor, não mexas a mão.
Provavelmente não te recordas...
Nunca foste um grande fã do meu trabalho.
Talvez isto te faça mudar de ideias.
Certo?
A memória é uma coisa engraçada.
Sou uma "expert" e não sei se vais recuperar a tua.
Não te lembras de mim, pois não, Henry?
Chamo-me, Estelle.
Tu e eu fomos...
Ainda somos.
Marido e mulher.
Eu amo-te, Henry.
Mal posso esperar para ouvir-te dizer isso.
Henry.
Ainda está a tentar recuperar a memória.
Jesus.
Sou o Robbie.
O mago do som.
Vais gostar disto.
Visor.
Vais ter de escolher...
a tua própria voz.
Obrigado. Muito obrigado.
- Olá, Henry! - Robbie.
Anda lá, são opções.
Acordar com a voz do Louis Armstrong.
Só mais uma, espera.
Eu sou o teu pai.
Robert, já chega.
- Desculpa, mamã. - Usa a voz do Henry.
O que disseres, chefinha.
Aborrecido.
- Falha de segurança. - Mas que merda.
É um treino? O que é isto?
Fecha a porta.
É alerta primário. Liga à base.
Todos pró chão!
Ele está aqui!
- Livre! - Livre!
Não.
Sim.
Levanta-te.
Henry, certo?
- Por favor, não. - Cala-te.
Gostas de seres tu, tu?
Interrompi o procedimento?
O Henry ainda não consegue falar?
Não, não consegue falar.
Não olhes para mim assim, Henry.
Aqui a tua namoradinha...
pode ter-te construído.
Mas eu é que lhe dei o material principal.
E quero dizer,
o material bem principal.
- Como te chamas? - Timothy.
Prazer em conhecer-te, Timothy.
Viste quando os restos do Henry foram trazidos?
- Vi. - Podias descrevê-los?
Só para ele entender como lindo ele está agora.
Claro...
O braço dele foi arrancado abaixo do...
cotovelo e a perna arrancada abaixo do joelho.
- Uma lesão de futebol... - Viste-lhe a cabeça?
Sim.
Conta-nos.
O crânio foi afundado e tinha esse...
Os olhos desapareceram e...
O maxilar inferior estava feito em pedaços.
Muito bem observado.
Também estou a sangrar. É um bocado estranho.
Mantém-te perto.
Corre!
Tapa!
Henry, vamos.
Henry, tenta-me acompanhar.
Anda lá.
Entra aqui dentro.
Anda lá.
Se o Akan tiver acesso ao meu trabalho,
pode ressuscitar homens para formar um exército.
Vai, vai!
Henry, não!
Henry!
Agarra a minha mão.
Protocolo iniciado.
- Há duas naves. - Só uma.
- Marty? - Desculpa.
O homem, claramente, está insano.
Marty, não!
Henry.
- É tua. Entra. - Encontrámos!
Entra, entra!
Pára-quedas.
O pára-quedas! O pára-quedas! Acciona o pára-quedas!
Vai demasiado rápido!
Aguenta-te, Henry.
Meu Deus!
Os mercenários do Akan. Põem-me no chão.
Henry!
Eles subestimam-te.
Espera que se aproximem e ataca.
Encontrámos o pedaço de merda. Está connosco.
Ataca!
Não, Henry!
Reage! Anda lá! Não, parem!
O namorado não é a máquina mortífera que estava a contar.
O tipo não aguenta nem com umas palmadas.
Pare com isso. Pare!
- Vamos lá. - Pare com isso.
Reage.
Não estás curiosa para ver o que esta merda...
vai fazer àquela merda?
Henry...
Pareces um elefante numa loja de louças.
Está tudo bem, não estou aqui para te magoar.
O teu módulo de fala foi instalado?
Merda.
Pelo menos sei que não és surdo.
Podes abaixar as mãos agora.
Três anos à espera deste momento
e toca-me a merda do Charlie Chaplin.
Foda-se. Anda lá!
Muito bem. Vamos dar uma olhadela em ti.
Abre o porta-luvas, por favor.
Tira esse aparato.
Agora desembaraça os cabos.
Isso é um anel de casado?
Tu... Tu és casado?
Como foi para ti?
É... que chocante.
Certo. De seguida, preciso que tu
tires a camisa, por favor.
Abre aí. É. Esses aí.
Liga os plugues aí. É, aí dentro.
Então, chamaste Henry! E...
Certo. A boa notícia
é que vais viver por algum tempo.
A má notícia,
é que neste caso, algum tempo significa
20, 30 minutos, no máximo, Henry.
A não ser que sejas muito, muito sortudo.
E tu és.
O tio Jimmy vai levar-te ao laboratório. Aguenta aí.
Merda, andam uns chuis do Akan na nossa cola.
Desliga-te. Guarda isso.
Há roupas aqui. Enfia o capuz.
Não vai dar tempo. Esconde só o sangue.
Mantém-te calmo. Deixa-me tratar disto.
Quem sabe se vamos directo ao que interessa.
Cabrões de chuis. Dei dinheiro suficiente...
O que se passa com a mãe natureza?
Calor de merda.
Que calor de merda.
Calor de merda.
Como queiras.
Eu mandava nesta merda toda. E agora...
Vou ter de tocar em ti, Henry. Para o teu próprio bem.
Estica o teu braço.
Merda.
Sou eu! É o Jimmy.
Só temos uns momentos até que nos consigam encontrar.
Estica o braço. Tudo bem. Tenta relaxar.
Aqui está ele.
Bingo.
Através deste pequeno cabrão é que te rastreiam.
Se fores embora, dentro de alguns momentos
as tuas partes mecânicas vão começar a desligar.
O teu amigo Akan, tem importantes ligações russas.
Como o Slick Dimitry.
O Slick comanda toda a equipa do Akan.
Polícias, armas, correctores de imóveis,
montes de merdas.
Este pequeno ponto no mapa.
É a casa do Slick.
O que precisas fazer é invadir, matá-lo...
abrir-lhe a caixa torácica,
tirar o coração a pulsar,
e comeres aquela merda.
Estou a brincar.
Estou a brincar. Não vais comer o coração dele.
Atrás do coração está o carregador.
Trá-lo para mim.
Usa isto. E eu contacto-te com isto.
Se aquele não é o blusão mais maricas já visto...
Bonito blusão. Onde arranjo um?
Tu aí. Anda cá.
Tens lume?
Dá cá isso que eu acendo.
Estás livre para ir.
- Queres uma passa? - Quero.
Henry, O Akan, já começou.
Se não o deteres, o exército fica pronto em poucos dias.
Meio máquina meio coninhas.
Espera! Posso contar uma coisa muito importante
sobre o homem que te mandou aqui.
Olá, Henry. Estou num estabelecimento de alta classe.
Segue o mapa, depois bate à porta.
Estás a entender? Bate à porta.
Vieste ver o Jimmy.
Ella! Ella, sua puta!
Leva-o ao Jimmy.
Este é o Jimmy?
Olá, eu sou um carro, querido.
Agora serei um conversível.
Não volto lá! Aquela coisa destrói a classe!
Isto é bom. Adoro!
Meu Deus, isto é incrível!
Merda, estás atrasado! Estás atrasado!
Os últimos 15 minutos
foram uma explosão de sensações, colega.
Não pensei que te fosse ver novamente.
Dei uma snifadela em ácido, fodeu o meu nariz, meu.
Aqui estás tu!
Está tudo bem. Usa a bateria de reserva, bora.
Tragam aquela merda russa forte, meninas.
Onde está aquela coisa?
Onde está? Roubaste-a? Onde tens aquela merda?
Filho da puta! É isto, sim.
Aguenta aí.
Muito bem. Dá-me isso.
Merda!
Vou pôr esta merda aí dentro.
Quem eu quero enganar? Não sei como fazer isto.
Desculpa, não sei fazer isto, colega.
Não percebo nada dessa merda.
Desculpa. Não consigo fazer isso.
Qual é o problema com a mão dele?
Quem é ele? É um robot?
É bonito.
Nós sabemos como te fazer sentir melhor.
Conheço uma maneira melhor. Levanta-o.
Meu Deus! O que te fizeram?
Ainda estás consciente?
Sim. Olá.
Vais ficar bem.
Só precisas recarregar um pouco.
Meninas, um pouco de espaço, por favor.
Está bem.
És importante, sabias?
Não és o único obcecado pelo Akan.
Tu e eu queremos a mesma coisa.
Isto deve doer um bocado.
Aqui vamos nós.
Isto é maravilhoso.
Agora posso levar-te ao meu laboratório.
Sou o Jimmy, a propósito.
Entendo que isto é meio confuso para ti.
Será melhor se te mostrar no laboratório...
Está?
Obrigado.
Eles estão aqui.
Devem ter-te seguido. Não posso deixar que me vejam aqui.
Tenho de ir. Desculpa, não posso ficar aqui, Henry.
Desculpa.
Merda.
É isso tudo, foda-se!
Foda-se, caralho! A máfia vai ser minha.
Há armas na gaveta para ti.
Isto é uma guerra do caralho! Vamos lá.
Foda-se!
Olá, meninas.
Aí não, na debaixo.
Adeusinho.
Eu não morro, caralho!
Eu não estou com eles!
Vai, vai, vai!
O chão está a virar lava! Vou pôr isto a arder...
- Meu Deus, entendi. Desculpa. - Jimmy, seu cara de cu!
Por favor, por favor.
Por favor, não me faças mal.
Eu tenho família.
Aquela é a tua esposa?
Não te rales com ela, Henry,
está a velar o falecido marido.
Pensava que não te via outra vez.
A tua persistência é inigualável.
Que emocionante.
Os serviços do Slick Dimitry foram excelentes.
Estou satisfeito por não ter pagado adiantado.
Direi à Estelle que estiveste bem.
Ela está na bagageira do meu carro lá em baixo.
Vais voar, Henry, ao contrário deste pedaço de merda.
Henry, põe a arma para baixo.
Está tudo bem.
Pessoal, pessoal! Relaxem, acalmem-se.
Agora que dividi algo contigo.
Preciso que dividas algo comigo.
Para onde é que vai o Akan?
Se...
Queres o Akan?
Aqui está o teu Akan.
E aqui está o teu Akan.
Esta é a minha Eagle a falar contigo.
O que queres?
A mim ou à minha Eagle?
- Tu! - Eu? Está bem.
O Akan é um covarde, levou a miúda para a base dele.
Merda! Deixa-me tratar disto.
O que fizeste? As miúdas estão mortas!
Tudo bem? Não está bem, merda!
Quem eram aqueles tipos? Como é que está tudo bem?
Estás a mandar-nos acalmar?
- Desculpem. Por favor. - Para onde estás a olhar?
O Henry e eu estamos a lidar com o Akan.
Viste o que aconteceu?
Está tudo bem! Querem ir com as motas?
Podem ir com as motas. Isso, vão com as motas.
Vão com as motas. Puta que as pariu!
Às vezes é mais fácil só dizer sim.
Henry, apanha.
Deus, pensava que te tinha perdido para sempre.
Estava com tanto medo que falhasses.
Pensava que nunca mais te via outra vez.
Eu amo-te, Henry.
Eu amo-te.
Que doce!
Se colocasse este momento numa chávena de chá,
nem precisava de açúcar.
Onde queres ir?
A cada ano 100 mil bastões de basebol
são vendidos na Rússia,
e no máximo, 50 bolas.
Isso dá uma ideia de qual é o maior passatempo na Rússia.
Este é um raro e poderoso bastão.
Stell!
Queres ser simpático e levantares?
Queres ficar no lugar dela?
Stell, o teu namorado é o cavaleiro branco
a sacrificar-se para manter-te viva.
Só para a minha pichota...
matar-te mais tarde.
Tens a certeza, Henry?
Tens a certeza?
Não ouvi um "não".
Brilhante!
Anda aqui, Henry.
Anda lá, anda lá, Henry.
Tu...
És um pequeno...
Coninhas.
Senhores, por favor vão chegar àquela...
Quietos!
Dá uma oportunidade à paz, Gladys.
A minha Eagle quer matar-te, mas eu não.
Jesus, querida, estava a falar com ele!
Olha para isto, o tipo tem um bloqueador de memória.
Bem, isto é tudo o que posso fazer por ti, colega.
Hora de reiniciar.
Vejo-te daqui a 15 minutos.
Assim espero.
Ele está acordado!
Os teus olhos podem estar um pouco turvados.
É a tua percepção de profundidade a tentar calibrar.
Segue-me, se não te importas.
Levanta-te.
Está bem. Tudo bem.
Agora...
Podes focar aqui em mim?
Enterrar-te, é como enterrar um tesouro.
Não entendo no que o Akan está a pensar, porque...
Henry, pára de engonhar, estás quase morto, colega.
Este é o sítio onde tens de ir, mexe-te.
Sou eu. O Jimmy.
Mexe-te.
Merda!
Os porcos estão aqui outra vez.
Não comprometas o meu laboratório.
Deixa-os viver.
Querida, a náusea é psicológico. São coisas da tua cabeça.
Henry, não. Instruí-te...
Merda!
Sai daqui.
Bem trabalhado, Charles Bronson.
Bravo-Dois-Zero.
Luzes.
Passar vídeo.
- Ocaso da Era Cibernética. - Obrigado, senhor.
Lobotomizei tudo o que não era essencial.
Não essencial para soldados.
Memórias pessoais, linguagem, paladar, tudo já era.
Mesmo tendo uns problemas com motivação emocional...
Motivação? Tenta o “cheque”, James?
O meu pagamento... está bem.
- Que merda, James! - Desculpe, senhor.
Desculpe. Merda!
Abram as portas.
Por favor, abram a porta. Estamos com mal funcionamento.
Deixem-me sair! Por favor.
- Eu vou dar um jeito. - Duvido.
Maldito idiota.
Sabes, Jimmy? Estava a pensar qual é o som
de uma coluna a partir.
Agora já sei.
Soa como...
O Fim, o Início, é tudo a mesma coisa.
Senta-te, Henry.
Quando um homem fica aleijado,
surge sempre uma pergunta na cabeça das pessoas.
Especialmente na dele.
A pichota ainda funciona?
A minha não.
Então planeei a minha fuga desta cadeira.
Vim para a Rússia quando o Ocidente baniu
a ressuscitação de tecido morto.
Parece maníaco, mas a minha pesquisa foi financiada.
Estou de olho no Prémio Nobel.
Quem tem tempo para a ética
quando se é rico e a pichota funciona, certo?
Paguei um preço elevado.
Parei de fazer soldados.
E aí tive sucesso.
Um homem adulto feito de carne cibernética.
Não passam de próteses fixes mas ninguém nota a diferença.
Os meus avatares!
Agora, os ciborgues, por outro lado,
têm neurónios e cérebros. Eles pensam por si próprios.
Em teoria, pelo menos.
Deixa-me dar uma olhadela em ti.
Hippie, sempre com maconha.
Não a fizeste, pois não?
Tu és o tal, Henry!
Tens muito pouco de homem de verdade, claro.
O esqueleto e sistema muscular.
Acelerador cardiovascular a bateria atómica de Cádmio 244.
Uma boa noite de sono
e tens a potência de um cargueiro aéreo.
Tecnologia notável, não é?
Tu não. Os meus meninos.
Fiz o primeiro para me vingar, mas depois
passei a explorar novos aspectos de mim próprio.
Dá-me um gole.
Como vivi estes últimos anos, Henry...
Os meus rapazes apanham multas por velocidade,
andam descalços na relva,
e, caraças, como fazem sexo.
Nem fazes ideia do que fazemos,
algumas vezes, quando estamos sozinhos.
Pressiona no "play", ali.
Vai.
Espera aí.
Fecha os olhos.
Passa-se qualquer coisa contigo, colega.
Não te preocupes. Não é nada de grave.
Senta-te na cadeira e vamos dar uma olhadela em ti.
O scanner diz que estás num perigo terrível.
És uma merda, és um traidor, seu palhaço mentiroso.
Vou desligar-te, colega.
Abaixa o protótipo-bebé.
Agora!
Tentei desligar-te com delicadeza.
Mesmo sabendo que és um vídeo-traidor.
Não?
O que é isto? O que é isso?
Estás a retransmitir para o Akan!
Chega! Chega!
Mesmo que acredite em ti, ainda assim preciso...
Henry, não!
Trouxeste-os ao meu laboratório.
Eu confiei em ti...
Henry, Henry, por favor. Mata-me. O Akan não o vai fazer.
Ele vai fazer com que viva neste colete-de-forças
e nesta podre e fedorenta pele!
Em que merda estava a pensar?
Que o brinquedo do Akan era meu amigo?
Obrigado, Henry.
Vai-te foder também, mas acima de tudo, obrigado.
O laboratório foi comprometido.
Mas posso construir outro, com o equipamentos do Akan.
Quando formos buscar a tua esposa. Juntos.
Está bem?
Certo. Põe isto na parede.
Se não posso ter o meu laboratório,
ninguém o terá.
Olha, não percas isto.
Vai-te foder.
Não posso.
Não mudes de canal
antes de acabares tudo.
Certo. Contei uns seis veículos.
Isso são pelo menos uns 35 homens.
Vamos ter de eliminar metade antes que cheguem ao hotel
e dar-nos uma hipótese de sairmos vivos.
Repara bem.
Há um certo preconceito com homens que gostam de musicais.
Só queria dizer isso, na verdade.
Estás a entender?
Aí vêm eles.
Espera um pouco...
- Esperem, esperem. - Agora.
Veio deste lado.
Certo.
Dá-me cobertura.
Vamos, estão no hotel.
Também já não precisamos dos snipers.
Vai lá dentro, encontra o Coronel.
Aqui, chavalo.
Arma-te até aos dentes.
Não toques nisso. A MG é minha.
Como o pai costumava dizer
'uma granada por dia, afasta o inimigo'.
Anda lá.
Despacha-te.
A Grande Sally.
Estamos perto da batalha.
Certo, soldado. É nosso dever
certificar que nada aconteça ao aleijado, entendido?
Segue-me.
Ele pode matá-los, mas não pode atirar neles.
Provavelmente, pode rebentá-los.
Deita-os abaixo, chavalinho.
Granada!
Avante.
Anda lá!
Senhor!
Que embaraçoso.
Desviei-me bem desta bala.
Eu dou-te cobertura!
Vai à volta deles.
Não deixes o aleijado por baixo de ti, chavalinho!
Muito bem.
Faz a tua parte! Ajuda-me com o aleijado.
Para o chão!
Montei uns explosivos lá atrás, está preparado ao meu comando.
Uma casa aleijada
para um homem aleijado.
Obrigado, Yuri.
O meu alojamento, por acaso, fica por li.
Gostavas de o ver?
- Nós vamos. - De facto.
Põe potência nesses cavalos.
Sai na próxima saída.
É ali, vai!
Devagar, chavalinho. O meu rabo está por um fio.
Gerónimo!
Bom tiro.
O Akan é uma puta!
Meu Deus!
Parece que o Akan está a preparar para fugir.
Amanhã, estes pobres rapazes serão
super soldados robóticos, como tu.
Cuidado!
Vou pintar de vermelho os teus dentes!
De pé, chavalinho.
À tua esquerda.
Espera aí.
Vou-te ganhar algum tempo.
Fecha a porta.
Nem te consigo dizer quantas vezes sonhei
que apanhava este elevador.
Que pena, eu podia...
É só um arranhão, chavalinho.
Agora, ouve-me.
Quando matares o Akan, olha bem nos olhos dele
até que ele esteja completamente morto. Entendes?
Receio que não te possa acompanhar.
Mas trazeres até aqui, deste a este velhote
o melhor presente de toda a sua vida.
Não. Ele está perdido nessa merda.
Se o desligares, fodes tudo.
Aquela coisa, no teu bolso. Depressa.
Colega, tenho de confessar uma coisa.
Sabes, faz anos que observo o Akan.
Quando aterraste naquela ponte e rebelaste tão grandiosamente,
bom, o que vi foi a minha oportunidade de vingança.
Provaste que tinha razão sobre o Dimitry, mas então
na floresta, dei conta de um implante.
Um bloqueador de memória. Estás a ver?
E não podia deixar que te lembrasses
de uma vida diferente noutro lugar, então
deixei o bloqueador.
Receio que não foi o meu ponto mais alto.
Mas aí, no laboratório quando tentava analisar
o que podias fazer por mim,
percebi, quem tu és,
para mim, Henry.
É uma grande prazer ter-te como um amigo, Henry.
Achas que estas mortes todas
ter-me-iam preparado para isto.
Se ainda não começaste a lembrar
de partes do passado, Henry.
E essas memórias, elas...
são a verdade sobre ti.
Confia nelas.
Memórias, memórias, memórias.
Os meus primeiros soldados cibernéticos.
Com tudo o que experienciaste hoje,
carregado para o que sobrou do cérebro deles.
Todas as memórias a começar no laboratório
com a esposa a encaixar as tuas pernas.
Eu amo-te, Charlie.
Eu amo-te, Edward.
Eu amo-te, Thomas.
Reconheces isto?
Não?
É estranho.
São da tua esposa.
Sinto o aroma do que gostas nela.
Este aqui está quase pronto para ti.
Mas ficas avisado,
o instinto é a única coisa que têm, agora.
Estás com cara de anormal.
Vai em frente e fódio todo.
Vai-te foder!
Levanta-te!
Consegues lidar com isto...
Henry?
Porque é que estás a bater em ti, Henry?
Querido? Querido, estás bem?
Adoro a maneira como és protectora comigo.
- Deves-me desculpas. - Porquê?
Por duvidares de mim.
Fiquei mesmo um pouco apreensivo.
E porque é que deixaste fazer?
Só estava a distrair a minha mulher.
E a perder todos os meus homens.
Estão todos mortos?
Estão.
Sabes quando é que percebi que isto estava a funcionar?
Quando?
Quando o Henry tirou-me da cápsula de fuga,
a tentar tirar-me do laboratório de que maneira fosse.
Quem imaginaria que o coninhas seria um tão grande motivador?
Vamos ter 100 de ti amanhã,
e 1000 na semana que vem.
E a primeira memória de cada um será da esposa
a colocar um anel nos seus dedos anelares.
Cada um dos meus soldados,
vai acordar disposto a fazer qualquer coisa
que a minha brilhante esposa lhes diga para fazer.
Seja a marchar em Paris ou pela Casa Branca.
Gostava de fingir que entendeste a parte do papel que interpretaste.
Não fizeste história, Henry.
Ajudaste a finalizá-la.
Tu...
És um pequeno...
Coninhas.
Era como o meu pai me chamava.
Era como se fosse o meu nome,
e provei que ele tinha razão
quando matei aquelas pessoas erradas.
Eu amo-te, Henry.
Sempre te chamei pelo teu nome,
mas tens de decidir.
Vais ficar aí deitado a engolir o sangue da tua boca,
ou vais levantar, cuspi-lo,
e derramar o deles?
Akan?
Vai-te foder!
Não, pára!
Estou a mandar-te parar!
Henry! Pára!
Onde é que ele está?
Não!
Vais-te foder, filho da puta!
Vais-te foder! Como pudeste fazer isso comigo, Henry?
Como pudeste fazer isso, cabrão?
Responde-me!
Filho da puta!
O que aconteceu, Henry?
Era suposto amares-me.
Henry!
Ouve o teu coração!
imfreemozart wtf